BMV-Medien
  Startseite   Medien-Datenbank   Reviews   Forum   Shopping   Preisvergleich   Spezial   Impressum  
  Preisvergleich:
  Titelsuche:
Newsflash: Sony Pictures: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
Folge DVD-Palace bei Facebook Folge DVD-Palace bei Twitter
Newsletter  
Preissenkungen
von Amazon



Unsere Partner  





Schnäppchen  
Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft: Die komplette Serie (37 ...
nur EUR 94.98
The Neon Demon (Blu-ray) ...
nur EUR 12.49
Und vorne hilft der liebe Gott ...
nur EUR 14.99
[Blu-ray] Der Nachtmahr ...
nur EUR 12.99
[Blu-ray] Quatermain 1 - Auf der Suche nach dem Schatz der K ...
nur EUR 12.99
Die Munsters - Die komplette Serie [14 DVDs] ...
nur EUR 41.49
Die 2 - Komplette Serie [8 DVDs] ...
nur EUR 26.49
[Blu-ray] Quatermain 2 - Auf der Suche nach der geheimnisvol ...
nur EUR 11.49
The Walking Dead - Die komplette sechste Staffel [6 DVDs] ...
nur EUR 29.98
[Blu-ray] Heidi ...
nur EUR 10.99

[ Weitere Schnäppchen ]


DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2011
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2010
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2009
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2008
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2007
M-DVD.Org V2 - Kompromisslose Audio-, Video- und Cover-Verwaltung


PAL-NTSC-Converter



Bitte unterstütze DVD-Palace und kaufe Deine DVDs und Blu-ray Discs über die folgenden Partnerlinks...


 2595  Review zu: Willkommen im Süden 16.01.2012

Teile dieses Review mit anderen auf:   Dieses Review bei Facebook empfehlen   Dieses Review bei Twitter empfehlen

Ein Review von Carlito Brigante



Alberto (CLAUDIO BISIO) reicht’s! Er hat die Nase voll von seinem kleinen Postamt in der norditalienischen Provinz. Angetrieben von seiner Frau (ANGELA FINOCCHIARO) bemüht er sich um eine Versetzung ins pulsierende Mailand. Um seine Chancen zu erhöhen, begeht er einen folgenschweren Fehler: Er gibt vor, behindert zu sein. Der Schwindel fliegt auf und Alberto wird prompt strafversetzt nach Süditalien. Der gelebte Albtraum für jeden Norditaliener! Allein und voller böser Vorahnungen macht er sich auf den Weg ins Land der Tagediebe und Mafiosi, bei denen sich der Müll auf den Straßen türmt und deren Italienisch kein Mensch versteht. Doch statt einem bösen Erwachen entdeckt Alberto einen malerischen Ort voller liebenswerter Menschen, unwiderstehlichem Essen, herzlichen Kollegen und den einen, wahren Freund, den jeder Mensch im Leben braucht: den Briefträger Mattia (ALESSANDRO SIANI), dem er hilft, das Herz der schönen Maria (VALENTINA LODOVINI) zurück zu erobern. Doch jetzt hat Alberto ein ganz anderes Problem: Wie soll er seiner Familie und seinen Freunden beibringen, dass er sich pudelwohl fühlt in seinem südlichen Exil. Als seine Ehefrau beschließt, ihn in seinem vermeintlichen Elend zu besuchen, nimmt nicht nur seine Ehe eine unerwartete Wendung…

Cover Willkommen im Süden
Cover vergrößern




Im Handel ab:03.11.2011
Anbieter: Highlight Communications / Constantin Film
Genre(s): Komödie
FSK:o. A.
Laufzeit:ca. 106 min
Audio:Deutsch: Dolby Digital 5.1
Italienisch: Dolby Digital 5.1
Bildformat:16:9 (2.35:1) anamorph
Medien-Typ:1 x DVD
Regionalcode:2
Verpackung:Amaray Case
Untertitel: Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte,
Extras/Ausstattung:
  • Kapitel- / Szenenanwahl
  • Animiertes Menü
  • Menü mit Soundeffekten
  • Backstage – Blick hinter die Kulissen (ca. 20 Min.)
  • Making of (ca. 3 Min.)
  • Rick Kavanian im Synchronstudio (ca. 3 Min.)
  • Interview Rick Kavanian (ca. 4 Min.)
  • Darsteller-Infos
Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb
Infos zum Film bei der IMDb
buch.de - einfach schnell


Das Bild (2,35:1; anamorph) hat insgesamt eine ordentliche Qualität. Dabei ist die Schärfe gut, wenn auch nie perfekt. Großaufnahmen sehen stets besser aus als etwas weiche Totalen. Es fehlt hier und da an Details. Die Farben sind kräftig und strahlen vorwiegend in warmen Tönen. Der Kontrast ist ausgewogen. Es gibt ein dezentes Bildrauschen und ein paar kompressionsbedingte Unruhen.

Bewertung  8 von 10 Punkten




Beide Spuren, Deutsch und Italienisch, liegen in Dolby Digital 5.1 vor. Da der Film recht dialoglastig ist, spielt sich das Geschehen überwiegend an der Front ab. Die hinteren Boxen kommen immer dann zum Einsatz, wenn Musik oder Umgebungsgeräusche (Vögel, Regen, Hundegebell in der Nacht) ins Spiel kommen. Es gibt sogar ein paar direktionale Effekte (Feuerwerk). Hier entsteht dann auch ein solider Raumklang.

Es gibt optionale deutsche Untertitel.

Bewertung  8 von 10 Punkten




Die Extras bestehen aus einem Blick hinter die Kulissen (ca. 20 min, OmU), welcher das eigentliche Making of darstellt, da man nur hier die Macher des Filmes und die Schauspieler bei den Dreharbeiten sieht und hört. Dazu gibt es ein sogenanntes Making of (ca. 4 min), das den Namen nicht verdient, da es sich dabei doch eher um eine Werbe-Featurette handelt, die sich zudem ausschließlich um die Synchronisation dreht, die von Rick Kavanian durchgeführt wurde. Weiterhin gibt es Rick Kavanian im Synchronstudio (ca. 3 min) und ein Interview mit Rick Kavanian (ca. 5 min). Das Kavanian-Material überschneidet sich ein bisschen und ist somit doppelt zu sehen. Insgesamt gibt es also ein bisschen zu viel Rick Kavanian und zu wenig Infos zum eigentlichen Film. Vervollständigt wird das Bonusmaterial von vier Darstellerinfos in Form von Texttafeln.

Bewertung  4 von 10 Punkten





Technisches Fazit:  Bewertung  7 von 10 Punkten


BENVENUTI AL SUD (Originaltitel; Italien, 2010) bzw. WILLKOMMEN IM SÜDEN ist ein Remake des französischen Hits BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS (Willkommen bei den Sch'tis, 2008) von Dany Boon, der hier im Remake auch eine kleine Gastrolle hat.

Regisseur Luca Miniero hält sich ziemlich eng an die Vorlage, so dass hier wenig Überraschungen zu finden sind. Trotz der Kopie war der Film in Italien ein Erfolg. Auch hier handelt es um eine Komödie über kulturelle Unterschiede, über den Nord-Süd-Konflikt, der voller Klischees und Ressentiments steckt. Und wie man sieht, braucht man bloß hinfahren und alles löst sich in Wohlgefallen auf. An das Essen, das seltsame Verhalten der Einheimischen und diese komische, zum Teil unverständliche Sprache kann man sich ja gewöhnen.

Der Film ist nett, aber harmlos. Es gibt einige Lacher, ist aber auch nichts Besonderes. Immerhin gibt es aber schöne Aufnahmen schöner Landschaften und manchmal schöner Menschen. Die Schauspieler hatten offensichtlich Spaß an ihrer Version, was sich zumindest ansatzweise auf den Zuschauer überträgt.

Ein Großteil des Witzes kommt aus der (italienischen) Sprache, was sich aber in der deutschen Synchro nicht überträgt. Für die Synchro wurde, wie schon beim französischen Original, ein eigener Dialekt kreiert, der die Kommunikationsschwierigkeiten verdeutlichen soll, was aber nicht wirklich gelingt.

BENVENUTI AL SUD ist brav und tut keinem weh. Der Film bleibt auch sonst recht vorhersehbar, ist aber durchaus witzig und bringt einige Lacher hervor, was ihn gewissermaßen kurzweilig und sehr wohl unterhaltsam macht, wenn man nicht zu anspruchsvoll ist.






© DVD-Palace Home Entertainment




  Reviews
Review zu Bram Stoker's Dracula - Deluxe Edition lesen

Review zu Diese zwei sind nicht zu fassen lesen Diese zwei sind nicht zu fassen
Review zu Peanuts - Die neue Serie - Vol. 1 lesen Peanuts - Die neue Serie - Vol. 1
Review zu American Justice - Im Sumpf der Gesetzlosigkeit lesen American Justice - Im Sumpf der Gesetzlosigkeit
Review zu Mara und der Feuerbringer lesen Mara und der Feuerbringer
Review zu Fack Ju Göhte 2 lesen Fack Ju Göhte 2
Review zu The Last Witch Hunter lesen The Last Witch Hunter
Review zu From Dusk Till Dawn - Staffel 2 lesen From Dusk Till Dawn - Staffel 2
Review zu Die Musketiere - Staffel 2 lesen Die Musketiere - Staffel 2
Review zu Arlo & Spot - 3D lesen Arlo & Spot - 3D

[Weitere Reviews]


  News
  •   07.12.2016
  • Sony Pictures: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
  • 06.12.2016
  • UHD - lohnt sich der Umstieg schon?
  • 06.12.2016
  • Polyband: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
  • 04.12.2016
  • Die aktuellen Blu-ray und DVD-Verkaufscharts (Stand: 04.12.2016)
  • 02.12.2016
  • Warner: Die Veröffentlichungen im Januar 2017 - Update

      [ Weitere News ]