Startseite   Medien-Datenbank   Reviews   Forum   Shopping   Preisvergleich   Spezial   Impressum  
  Preisvergleich:
  Titelsuche:
Newsflash: Splendid: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
Folge DVD-Palace bei Facebook Folge DVD-Palace bei Twitter
Newsletter  
Preissenkungen
von Amazon



Unsere Partner  





Schnäppchen  
Homeland - Die komplette Season 5 [4 DVDs] ...
nur EUR 29.99
Der Gott des Gemetzels ...
nur EUR 6.91
NCIS: Los Angeles - Die sechste Season [6 DVDs] ...
nur EUR 20.00
Die Indianer von Cleveland - DIE TRILOGIE - (Blu-ray) ...
nur EUR 22.91
[Blu-ray] American Horror Story - Season 5 ...
nur EUR 29.99
[Blu-ray] Die Nordsee von oben ...
nur EUR 24.90
Stromberg Box - Staffel 1-5 & der Kinofilm (11 Discs) ...
nur EUR 30.19
[Blu-ray] American Horror Story - Season 4 ...
nur EUR 21.26
[Blu-ray] Paddington ...
nur EUR 9.99
Dragonball Z - Box 7/10 (Episoden 200-230) [6 DVDs] ...
nur EUR 51.99

[ Weitere Schnäppchen ]


DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2011
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2010
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2009
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2008
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2007
M-DVD.Org V2 - Kompromisslose Audio-, Video- und Cover-Verwaltung


PAL-NTSC-Converter



Bitte unterstütze DVD-Palace und kaufe Deine DVDs und Blu-ray Discs über die folgenden Partnerlinks...


 2522  Review zu: StudioCanal Collection: Hafen im Nebel 22.07.2013
Medienversand.at

Teile dieses Review mit anderen auf:   Dieses Review bei Facebook empfehlen   Dieses Review bei Twitter empfehlen

Ein Review von Danny Walch



Der wortkarge Deserteur Jean sucht in der nebligen Hafenstadt Le Havre Zuflucht, bevor er das Land verlässt. Als er jedoch die junge Frau Nelly kennen lernt und sich kurzerhand in sie verliebt, nimmt das Schicksal seinen Lauf.

Cover StudioCanal Collection: Hafen im Nebel
Cover vergrößern




Im Handel ab:20.09.2012
Anbieter: STUDIOCANAL GmbH / Arthaus
Originaltitel:Le quai des brumes
Genre(s): Drama
Kriminalfilm
Regie:Marcel Carné
Darsteller:Jean Gabin, Michel Simon, Michèle Morgan
FSK:16
Laufzeit:ca. 92 min
Audio:Deutsch: DTS-HD Master Audio 2.0
Französisch: DTS-HD Master Audio 2.0
Bildformat:High Definition (1.33:1) - 1080p
(s/w)
Medien-Typ:1 x Blu-ray
Regionalcode:B
Verpackung:Mediabook
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch,
Extras/Ausstattung:
  • Kapitel- / Szenenanwahl
  • Animiertes Menü
  • Menü mit Soundeffekten
  • Einführung von Ginette Vincendeaux
  • Hafen im Nebel: Die Restaurierung
  • Booklet
Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb
Infos zum Film bei der IMDb
Momox.de - Einfach verkaufen.


Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 23778 kbps
Auflösung: 1080p / 24 fps / 16:9


HAFEN IM NEBEL wurde von Studio Canal sowie der Cinematheque Francaise einer umfassenden Restaurierung unterzogen. In diesem Zuge wurde das Originalbildformat des Blu-ray-Transfers von 1,37:1 beibehalten. Leider ist die BD allerdings nicht perfekt. Das Hauptproblem ist der falsche Schwarzwert sowie ein viel zu flacher Kontrast, der eigentlich im Schwarz befindliche Bildinformationen in den Graubereich holt und so in eigentlich dunklen, unsichtbaren Bildbereichen unschöne Artefakte sowie unvollständig durchzeichnete Details liefert. Abhilfe schafft die manuelle Einstellung der Helligkeit am Wiedergabegerät. Nachfolgend ein Beispiel:

BD:


So ähnlich sollte es aussehen:


Ansonsten gibt es am Bild eigentlich nichts zu meckern. Das Filmkorn wird sehr gut repräsentiert und wirkt niemals gefiltert. Das erhält die in Anbetracht des Produktionsalters überwiegend sehr gute Schärfe und Feinzeichnung. Nur manchmal wirken Totalen selbst für das Alter des Films etwas soft. Nachgeschärft wurde nicht merklich und die Kompression arbeitet sauber. Der Schwarz-Weiß-Film besitzt eine sehr gute Kontrastbalance, wenn man vom Schwarzwert-Fehler absieht. Die Graustufen sind fein unterteilt und das Weiß tendiert kaum zum Überstrahlen. Eine außergewöhnliche Plastizität sollte man bei einem Film des Jahrgangs 1938 aber nicht erwarten. Erfreulich ist die Tatsache, dass man die analogen Defekte sowie Schmutzpartikel fast völlig entfernt hat. Für den misslungenen Kontrast ziehen wir nur einen Punkt ab, da der Fehler leicht vom Zuschauer korrigierbar ist. Ansonsten hätte sich diese tolle Restauration acht Punkte verdient.

Bewertung  7 von 10 Punkten




Verfügbare Tonspuren:

Französisch: DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / 1565 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / 1678 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)


Der Sound von HAFEN IM NEBEL liegt wahlweise in Deutsch oder Französisch als DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono)-Mix vor. Leider ist die deutsche Fassung ziemlich mies. Die Synchronisation stammt aus dem Jahr 1970 und wurde vom ZDF angefertigt. Da es wohl keine Musik&Effekt-Spur gab, hat das ZDF diese selber angefertigt. Mit dem Ergebnis, dass aus der sparsamen Musik des Originals permanent dudelnde Stummfilmmusik sowie andere Stücke, die im Original gar nicht vorkommen, eingefügt wurden. Hinzu kommt in vielen Szenen die komplett fehlende Geräuschkulisse, so dass man nur die Dialoge hört. Immerhin ist die Dialogwiedergabe tadellos, wenngleich viel zu steril. Die Qualität der Sprecher ist selbst für 1970 eher mau, es sind auch keine bekannten Sprecher zu hören. Das französische Original bietet für einen Film des Jahres 1938 einen feinen Sound, der zwar höhenbetont ist, aber kaum verzerrt und ein leichtes Hintergrundrauschen enthält. Dies deutet darauf hin, dass man das Material nicht digital entrauscht hat. Entsprechend gut kommen auch die Dialoge zur Geltung. Musik sowie Umgebungsklänge sind originalgetreu.

Bewertung  5 von 10 Punkten




Untertitel für HAFEN IM NEBEL gibt es in Deutsch und Englisch. Das Bonusmaterial beginnt mit der 45 Minuten langen Dokumentation "Am Hafenkai" (HD), in welcher Experten sowie die an der Restauration beteiligten Parteien die Geschichte und Entstehung des Films sowie die Karriere von Jean Gabin und Marcel Carné erläutern. Einer der Experten ist zum Beispiel der Regisseur Jean-Pierre Jeunet (DIE STADT DER VERLORENEN KINDER, DELICATESSEN). Ein wunderberes, retrospektives Dokument über das französische Kino der 1930er Jahre. In "Ginette Vincendeau präsentiert HAFEN IM NEBEL" erläutert die Professorin aus London ihre Sicht auf den Film im Kontext der Filmgeschichte in sieben Minuten. Zu guter Letzt wird im dem Feature "HAFEN IM NEBEL: Die Restaurierung" elf Minuten gezeigt, wie schwierig die Restauration des alten Materials war. Die Chef-Restauratorin Camille Blot-Wellens erklärt die Schritte und welche Materaialien zum Einsatz kamen. Auch sieht man, in welch schlechtem Zustand das Negativ mit all seinen Rissen und Verätzungen war. Ein wichtiger Aspekt ist auch die Wiederherstellung der Vorpremierenfassung, bevor der Film zensiert wurde.

Bewertung  4 von 10 Punkten





Technisches Fazit:  Bewertung  6 von 10 Punkten


HAFEN IM NEBEL - im Französischen LE QUAI DES BRUMES - ist ein französischer Vertreter des sogenannten poetischen Realismus aus dem Jahr 1938 - eines Subgenres, welches ca. zehn Jahre später in weiterentwickelter, kommerziellerer Form als Film Noir in den USA Erfolge feierte. Als poetischen Realismus bezeichnete man Filme junger Regisseure, die gegen den Strich vor dem pessimistischen Hintergrund der Wirtschaftskrise und Depression der 1930er Jahre Sozialkritik übten, was in durchweg düsteren Bildern präsentiert wurde. Das Werk basiert auf einer literarischen Vorlage von Pierre Mac Orlan aus dem Jahr 1927. Regisseur von HAFEN IM NEBEL ist Marcel Carné, welcher zusammen mit dem Hauptdarsteller Jean Gabin einige erfolgeiche Werke wie DER TAG BRICHT AN schuf. Gabin spielt hier den desertierten Soldaten Jean (Jean Gabin), der in der französischen Hafenstadt Le Havre auf einen lebensmüden Maler trifft, der ihm die Chance bietet, eine Schiffspassage nach Südamerika zu ergattern. Allerdings verliebt er sich in der Kneipe auch in die schöne Nelly (Michèle Morgan; DER FRAUENMÖRDER VON PARIS), die nicht nur von üblen Ganoven, sondern auch ihrem brutalen Vormund belästigt wird. Nun muss Jean eine folgenschwere Entscheidung treffen...

Ein wunderbares Stück französischer Kinogeschichte, was uns hier von Studio Canal frisch restauriert vorgesetzt wird. Man hat versucht, die unzensierte Vorpremierenfassung wieder herzustellen mit all den kleinen Gewaltspitzen, die den Zensoren sowie dem Vichy-Regime ein Dorn im Auge waren. In deren Augen war HAFEN IM NEBEL ein unmoralisches Stück Film, welches Anarchie verherrlichte. Es sind deutlich die Vorläufer des Film Noir zu erkennen. Le Havre wird als dreckiger, düsterer Moloch präsentiert mit lauter merkwürdigen, meistens kriminellen oder schlechten Gestalten, die aber im Drehbuch interessant ausgestaltet wurden. So wirkt der Film ungemein spannend, wenngleich das Erzähltempo recht bedächtig wirkt. Aber gerade das gibt dem Film die Zeit, eine sehr dichte Atmosphäre zu verbreiten, die sich dann gegen Ende zuspitzt. Die Darsteller spielen wirklich ausgesprochen toll und Jean Gabin mit der Kippe lässig im Mundwinkel wirkt optisch sowie charakterlich wie Humphrey Bogart in CASABLANCA - vier Jahre vor dessen Entstehung! Die eindringliche Musik von Maurice Jaubert wird sparsam, aber effektvoll eingesetzt - in der deutschen Fassung blieb von dieser Faszination aber praktisch nichts mehr übrig. Man sollte HAFEN IM NEBEL unbedingt im französischen Original mit Untertiteln sehen - nur so wirkt der Film richtig! Dann bekommt der Zuschauer einen sehr intensiven Klassiker des französischen Kinos geboten, den Filmfreunde sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten.

Die Blu-ray Disc von Studio Canal hat einen Mastering-Bug, denn das Bild ist viel zu hell. Ansonsten gibt es hier nichts auszusetzen. Für einen Film von 1938 sind Bild und Ton wirklich überzeugend und das Bonusmaterial informativ.




Blu-ray Player: Panasonic BDT-320
AV-Receiver: Yamaha RX-V2067
LED-TV: Toshiba 55YL768G

Center-Speaker: Magnat Quantum 613
Front-Speaker: Magnat Quantum 605
Surround-Speaker: Klipsch RB-51
Subwoofer: Elac SUB 111.2






© DVD-Palace Home Entertainment




  Reviews
Review zu Bram Stoker's Dracula - Deluxe Edition lesen

Review zu Diese zwei sind nicht zu fassen lesen Diese zwei sind nicht zu fassen
Review zu Peanuts - Die neue Serie - Vol. 1 lesen Peanuts - Die neue Serie - Vol. 1
Review zu American Justice - Im Sumpf der Gesetzlosigkeit lesen American Justice - Im Sumpf der Gesetzlosigkeit
Review zu Mara und der Feuerbringer lesen Mara und der Feuerbringer
Review zu Fack Ju Göhte 2 lesen Fack Ju Göhte 2
Review zu The Last Witch Hunter lesen The Last Witch Hunter
Review zu From Dusk Till Dawn - Staffel 2 lesen From Dusk Till Dawn - Staffel 2
Review zu Die Musketiere - Staffel 2 lesen Die Musketiere - Staffel 2
Review zu Arlo & Spot - 3D lesen Arlo & Spot - 3D

[Weitere Reviews]


  News
  •   08.12.2016
  • Splendid: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
  • 07.12.2016
  • Sony Pictures: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
  • 06.12.2016
  • UHD - lohnt sich der Umstieg schon?
  • 06.12.2016
  • Polyband: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
  • 04.12.2016
  • Die aktuellen Blu-ray und DVD-Verkaufscharts (Stand: 04.12.2016)

      [ Weitere News ]