BMV-Medien
  Startseite   Medien-Datenbank   Reviews   Forum   Shopping   Preisvergleich   Spezial   Impressum  
  Preisvergleich:
  Titelsuche:
Newsflash: Sony Pictures: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
Folge DVD-Palace bei Facebook Folge DVD-Palace bei Twitter
Newsletter  
Preissenkungen
von Amazon



Unsere Partner  





Schnäppchen  
Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft: Die komplette Serie (37 ...
nur EUR 94.98
The Neon Demon (Blu-ray) ...
nur EUR 12.49
Und vorne hilft der liebe Gott ...
nur EUR 14.99
[Blu-ray] Der Nachtmahr ...
nur EUR 12.99
[Blu-ray] Quatermain 1 - Auf der Suche nach dem Schatz der K ...
nur EUR 12.99
Die Munsters - Die komplette Serie [14 DVDs] ...
nur EUR 41.49
Die 2 - Komplette Serie [8 DVDs] ...
nur EUR 26.49
[Blu-ray] Quatermain 2 - Auf der Suche nach der geheimnisvol ...
nur EUR 11.49
The Walking Dead - Die komplette sechste Staffel [6 DVDs] ...
nur EUR 29.98
[Blu-ray] Heidi ...
nur EUR 10.99

[ Weitere Schnäppchen ]


DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2011
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2010
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2009
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2008
DVD-Palace Home Entertainment gehört zu den 6.000 besten deutschsprachigen Internet-Adressen 2007
M-DVD.Org V2 - Kompromisslose Audio-, Video- und Cover-Verwaltung


PAL-NTSC-Converter



Bitte unterstütze DVD-Palace und kaufe Deine DVDs und Blu-ray Discs über die folgenden Partnerlinks...


 4480  Review zu: Die unendliche Geschichte - Digitally remastered 26.11.2013
Momox.de - Einfach verkaufen.

Teile dieses Review mit anderen auf:   Dieses Review bei Facebook empfehlen   Dieses Review bei Twitter empfehlen

Ein Review von Danny Walch



Wer kennt ihn nicht, Michael Endes fantastischen Jugendbuchklassiker von 1979, der sich weltweit ca. 10 Mio. Mal verkaufte. Es ist die Geschichte des kleinen Bastians, der zufällig auf ein geheimnisvolles Buch, „Die unendliche Geschichte“, stößt und damit in ein fantastisches und spannendes Abenteuer entführt wird. Nach fast 30 Jahren wurde das Filmkunstwerk nun erstmals aufwendig digital überarbeitet und als HD-Version in brillanter Bild- und Tonqualität auch auf Blu-ray veröffentlicht.

Cover Die unendliche Geschichte - Digitally remastered
Cover vergrößern




Im Handel ab:26.09.2013
Anbieter: Highlight Communications / Constantin Film
Genre(s): Fantasy
Abenteuer
Regie:Wolfgang Petersen
Darsteller:Noah Hathaway, Barret Oliver, Tami Stronach
FSK:6
Laufzeit:ca. 101 min
Audio:Deutsch: DTS-HD High Resolution Audio 5.1
Englisch: DTS-HD High Resolution Audio 5.1
Bildformat:High Definition (2.35:1) - 1080p
Medien-Typ:1 x Blu-ray
Regionalcode:B
Verpackung:Blu-ray Case
Untertitel:
Extras/Ausstattung:
  • Kapitel- / Szenenanwahl
  • Animiertes Menü
  • Menü mit Soundeffekten
  • Making of (ca. 20 Min.)
  • Dokumentation der aufwändigen Restauration (ca. 10 Min.)
  • Videoclip Limahl (ca. 3 Min.)
  • Storyboard Vergleich (ca. 6 Min.)
Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb
Infos zum Film bei der IMDb
Momox.de - Einfach verkaufen.


Technische Daten:

Video: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 26517 kbps
Auflösung: 1080p / 24 fps / 16:9


Die neue Blu-ray von DIE UNENDLICHE GESCHICHTE liegt auf dieser Scheibe von Constantin Film im originalen Kinoformat von 1,85:1 vor. Da das Kameranegativ für die US-Schnittfassung zerschnippelt wurde, musste man die deutsche Fassung von einem Interpositiv abtasten und in die Abtastung der US-Fassung einfügen. Dadurch ergaben sich unterschiedliche Qualitätsstufen, die man digital versucht hat zu retuschieren. In der Restaurationdokumentation wird erklärt, dass man das Filmkorn herausgerechnet, dann nachbearbeitet und danach das Korn wieder hinzugefügt hat - leider ist von Letzterem auf der Blu-ray-Neuauflage absolut nichts zu sehen. Das Bild ist glatt wie ein Kinderpopo, Korn oder Rauschen im Allgemeinen ist nicht mehr zu erkennen. Dafür gibt es nachgeschärfte Konturen sowie weiche Details innerhalb der Konturen. Dies wirkt vor allem bei großen Bilddiagonalen visuell zum Beispiel bei der Darstellung von Köpfen und Gesichtern sehr störend, weil sich das Auge schlecht auf die Mischung aus klarer, scharfer Kontur (Kopf) und verschwommenem Detail (Haare) innerhalb der Kontur einstellen kann. Texturen auf Gesichtern werden kaum noch gezeichnet, oftmals wirken Gesichter wie Wachsfiguren, Objekte oder Figuren im Film wie Plastikspiegzeug und Hintergründe wie Aquarellgemälde. Man könnte es auch als "Playmobil-Look" bezeichnen. Fairerweise muss man jedoch sagen, dass die Gesamtschärfe des Bildes durchaus sehr hoch ist, wenn man nicht auf die Feinzeichnung achtet - aber das Bild wirkt so halt ziemlich künstlich und plastikhaft. Die Kompression zeigt in dunkleren Sequenzen leichtes Banding, ist aber ansonsten frei von Artefakten. Bei den Farben kann man dagegen nicht großartig meckern. Die Töne werden bunt und satt dargestellt, die neuen Farbfilter der US-Fassung von Warner sind hier nicht enthalten und der Film kommt dem Original-Look wieder näher. Leider hat man aber auch beim Kontrast etwas zu sehr mit dem digitalen Werkzeugkasten herumexperimentiert. Mitunter wirkt der Kontrast zu steil, Schwarz etwas sumpfig und Gesichter vor allem im Zusammenwirken mit dem Rauschfilter glänzend und wachsig. Zugegeben - das Bild ist poppig, dreidimensional und plastisch, sieht aber alles andere als natürlich aus. Schmutz sowie analoge Defekte gibt es auf dem Ausgangsmasterial nicht, diese wurden sorgfältig entfernt.

Bewertung  6 von 10 Punkten




Verfügbare Tonspuren:

Deutsch: DTS-HD High-Res Audio 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Deutsch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Englisch: DTS-HD High-Res Audio 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Englisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps


Der Sound von DIE UNENDLICHE GESCHICHTE bietet DTS-HD High Resolution 5.1-Mixes in Deutsch und Englisch, wobei beide Tracks auf verschiedenen Abmischungen basieren. Das englische Original basiert wahrscheinlich auf der Warner-Mischung und bietet einen satten, klaren Sound mit dezenten Surround-Einsätzen sowie räumlicher Filmmusik. Der Tiefbassanteil ist gering, aber dezent vorhanden. Die deutsche 5.1-Tonspur wurde wahrscheinlich auf Basis der ebenfalls vorhandenen, deutschen 2.0-Stereo-Abmischung hochgemixt und bietet ein wesentlich mittigeres Klangbild mit weniger gut ortbaren Effekten im Frontbereich sowie bis auf die Musik praktisch keinen Einsatz der Surround-Kanäle. Auch der Tiefbassanteil tendiert gegen Null. Das englische Original klingt durchweg offener und dynamischer als die deutsche Tonspur, bei der auch die Front praktisch keine klare Kanaltrennung offenbart. Trotzdem hat auch die deutsche Fassung eine tadellose Dialogwiedergabe zu bieten und Alterserscheinungen wie Rauschen oder Knacken sind in allen Tonspuren nicht zu hören.

Einzelwertung:

Deutsch DTS-HD HR 5.1: 6 / 10 Punkten
Englisch DTS-HD HR 5.1: 7 / 10 Punkten


Bewertung  7 von 10 Punkten




Deutsche Unteritel sind für den Hauptfilm vorhanden. Das Bonusmaterial umfasst das Musikvideo von Limahl mit dem US-Titelsong sowie ein 16 Minuten langes Making Of (HD), welches die Enstehung des Films sowie die aufwändigen Spezialeffekte beleuchtet. Der neun Minuten lange Beitrag zur HD-Restauration bei Cinepost (HD) klingt auf den ersten Blick fein, aber wenn man das Endergebnis betrachtet, fragt man sich, wo denn das Filmkorn geblieben ist, welches angeblich wieder eingefügt werden sollte. Aber nett sind immerhin die Infos, welche Elemente man für die Wiederherstellung der deutschen Fassung verwendet hatte. Zuletzt gibt es noch einen Film-Storyboard-Vergleich (HD) zu sehen in Form einer vier Minuten langen Film-Sequenz.

Bewertung  3 von 10 Punkten





Technisches Fazit:  Bewertung  6 von 10 Punkten


DIE UNENDLICHE GESCHICHTE ist eine deutsche Romanverfilmung von Regisseur Wolfang Petersen (DAS BOOT; POSEIDON) aus dem Jahr 1984. Das Werk basiert auf dem berühmten Jugendroman "Die unendliche Geschichte" von Michael Ende. Die Handlung dreht sich um den kleinen Bastian (Barret Oliver; COCOON), der von seinem alleinerziehenden Vater vernachlässigt und in der Schule gehänselt wird. Nachdem er mal wieder von einer Bande Jugendlichen verfolgt wird, flüchtet er in einen Buchladen, wo der Besitzer ein geheimnisvolles Buch namens "Die unendliche Geschichte" liest, welches Bastians Neugier weckt. Bastian stiehlt das Buch und da er zu spät zur Klassenarbeit erscheint, verzieht er sich auf den Dachboden der Schule, um das Buch zu lesen. Er taucht ein in die fiktive Welt Phantasien, in der eine große Gefahr - das Nichts - alles zu verschlucken droht. Die kindliche Kaiserin schickt den Krieger Atreyu (Noah Hathaway; KAMPFSTERN GALACTICA) aus, um Phantasien zu retten. Auf seinem gefährlichen Weg trifft er allerhand skurrile Gefährten, wie den Felsenbeißer oder den fliegenden Glücksdrachen Fuchur. Aber auch weniger geselligere Wesen wollen verhindern, dass Atreyu sein Ziel erreicht und welche Rolle spielt Bastian in der unendlichen Geschichte?

Das vorliegende Werk gehört zu den Kultfilmen einer ganzen Generation an Jugendlichen, welche in den 1980er Jahren aufgewachsen sind. Auch heute noch ist die Geschichte spannend anzusehen und die knuffigen Charaktere sowie tollen Ideen von Michael Ende wurden unterhaltsam umgesetzt. Sicherlich wirken die Spezialeffekte bisweilen schon etwas altbacken, aber darüber kann man hinweg sehen. DIE UNENDLICHE GESCHICHTE ist zwar eine deutsche Produktion, wurde aber in Kanada gedreht, während die Effekte in den Bavaria Filmstudios nahe München entstanden. Der Cast ist international und umfasst außer Moses Gunn (SHAFT) eher unbekannte Namen. Von den Kinderdarstellern hatte einzig Noah Hathaway so etwas wie eine Karriere im Filmbusiness. So war er unter anderem als Boxey in KAMPFSTERN GALACTICA zu sehen oder in B-Filmen wie TROLL oder SUSHI GIRL. Die deutsche Fassung ist einige Minuten länger als die US-Schnittfassung, welche zu Gunsten der Geschwindigkeit um Handlung gestrafft wurde. Des Weiteren wurde die deutsche Originalmusik von Klaus Doldinger durch einen Alternativscore von Giorgio Moroder ersetzt. Die vorliegende Neuauflage der Blu-ray enthält erstmals die mühevoll restaurierte deutsche Originalfassung, die nur schwer wieder in Stand zu setzen war, weil man das Kameranegativ für die US-Fassung zerschnippelte. Daher musste die neue digitale Fassung aus verschiedenen Quellen gescannt und zusammengeschnitten werden.

Das Bild der Blu-ray-Neuauflage von Constantin Film ist leider viel zu stark gefiltert, es wirkt unnatürlich scharf und schwammig zugleich. Der Sound ist für einen 30 Jahre alten Film durchaus gut, im englischen Original aber besser. Das Bonusamaterial könnte üppiger sein, erweist sich aber durchaus als informativ und sehenswert.




Blu-ray Player: Panasonic DMP-BDT500
AV-Receiver: Yamaha RX-V2067
LED-TV: Toshiba 55YL768G

Center-Speaker: Heco Metas XT 31
Front-Speaker: Heco Celan XT 701
Surround-Speaker: Klipsch RB-51
Subwoofer: Elac SUB 111.2






© DVD-Palace Home Entertainment




  Reviews
Review zu Bram Stoker's Dracula - Deluxe Edition lesen

Review zu Diese zwei sind nicht zu fassen lesen Diese zwei sind nicht zu fassen
Review zu Peanuts - Die neue Serie - Vol. 1 lesen Peanuts - Die neue Serie - Vol. 1
Review zu American Justice - Im Sumpf der Gesetzlosigkeit lesen American Justice - Im Sumpf der Gesetzlosigkeit
Review zu Mara und der Feuerbringer lesen Mara und der Feuerbringer
Review zu Fack Ju Göhte 2 lesen Fack Ju Göhte 2
Review zu The Last Witch Hunter lesen The Last Witch Hunter
Review zu From Dusk Till Dawn - Staffel 2 lesen From Dusk Till Dawn - Staffel 2
Review zu Die Musketiere - Staffel 2 lesen Die Musketiere - Staffel 2
Review zu Arlo & Spot - 3D lesen Arlo & Spot - 3D

[Weitere Reviews]


  News
  •   07.12.2016
  • Sony Pictures: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
  • 06.12.2016
  • UHD - lohnt sich der Umstieg schon?
  • 06.12.2016
  • Polyband: Die Veröffentlichungen im Februar 2017
  • 04.12.2016
  • Die aktuellen Blu-ray und DVD-Verkaufscharts (Stand: 04.12.2016)
  • 02.12.2016
  • Warner: Die Veröffentlichungen im Januar 2017 - Update

      [ Weitere News ]