Ein Review von Dennis Meihöfer

Tief im Wald, verborgen von hohen Bäumen und dichtem Gestrüpp, liegt eine verwunschene Lichtung. Wer sich dorthin verirrt, wird sie mit sehr viel Glück entdecken: eine geheimnisvolle Siedlung, mit winzigen Häusern, die wie Pilze aussehen. Dort leben die Schlümpfe - kleine blaue Wesen mit weißen Zipfelmützen, die ein friedliches Dasein in Einklang mit Tieren und Pflanzen führen. Die liebenswerten Wichte sind immer zu Späßen aufgelegt. Am liebsten feiern sie rauschende Feste in ihrem zauberhaften kleinen Dorf. Das Leben in Schlumpfhausen könnte wunderschön sein - wenn es nicht den bösen Zauberer Gargamel gäbe. Gemeinsam mit seiner gefräßigen Katze Azrael verfolgt der Unhold nur ein Ziel: alle Schlümpfe zu fangen! Jeden Tag heckt Gargamel neue finstere Pläne aus, um die friedliebenden Schlümpfe in seine Finger zu bekommen. Doch was er auch plant - Papa Schlumpf, Schlumpfine und die anderen kleinen Freunde lassen sich nicht aus der Ruhe bringen. Mit viel Phantasie, Cleverness und Zusammenhalt gelingt es den Schlümpfen immer wieder, den niederträchtigen Gargamel an den Rand der Verzweiflung zu treiben.

Im Handel ab: 24.10.2005 Anbieter: Universum Film / UFA Kids Originaltitel: The Smurfs Genre(s): Zeichentrick Kinderfilm Regie: José Dutillieu, George Gordon, Bob Hathcock, Don Lusk, Ray Patterson, John Rust, Carl Urbano, u.a. FSK: o. A. Laufzeit: ca. 288 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 2.0 Mono Bildformat: 4:3 Vollbild (1.33:1) Medien-Typ: 3 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: DVD-Box Untertitel: Keine Untertitel Extras/Ausstattung: Trailer von anderen Filmen Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Zusatzinfos: Die Episoden haben den neu eingesungenen Vorspann und nicht das Original aus den 80er und 90er Jahren! Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

DIE SCHLÜMPFE bieten eine vernünftige Qualität! Texteinblendungen lassen erahnen, dass Universum Film deutsche Master verwendet hat. So ist das Bild zwar nicht ganz ruhig und wackelt leicht, bewegt sich dabei aber noch im akzeptablen Rahmen. Genauso sieht es in punkto Verunreinigungen aus, welche mal hier und mal dort durchs Bild huschen. Die Farben erstrahlen frisch, während der Kontrast mit seinem soliden Schwarzwert keinen Anlass zur Kritik bietet. Einige Elemente, wie beispielsweise die Weißflächen bei den Schlümpfen, sehen manchmal ein wenig „schmutzig“ aus. Auch ist der Hintergrund immer etwas verrauscht, wobei dies für solch eine Produktion jedoch in Ordnung geht! Schärfetechnisch ist alles so, wie man es erwartet. Man erkennt die Zeichnungen sauber; besondere Details in der Tiefe wurden gar nicht erst gezeichnet.

In einer besseren Bildqualität als auf dieser DVD konnte man die kleinen blauen Mützenträger außer bei neueren TV-Ausstrahlungen noch nicht bestaunen.

  7 von 10 Punkten

Mehr als nur unspektakulär zeigt sich die deutsche Dolby Digital 2.0 (Mono)-Tonspur. Alles kommt sauber aus der Front, während Rauschen nicht hörbar vorhanden ist und die Stimmwiedergabe überzeugt. Für eine Kinderserie aus den 80er Jahren absolut ausreichend.

Als größtes Ärgernis erweist sich aber die Titelmusik. Für die neuere TV-Ausstrahlung (unter anderem auf Super RTL) wurde ein neues Vorspannlied eingesungen. Das deutsche Original aus den 80er und 90er Jahren ist aus lizenzrechtlichen Gründen leider nicht vorhanden, was besonders das ältere Semester enttäuschen dürfte. Dafür wurde aber wenigstens keine neue Synchronisation erstellt, was dem Ganzen sicherlich die Krone aufgesetzt hätte.

  5 von 10 Punkten

Neben dem mit Filmszenen animierten Hauptmenü gibt es lediglich noch eine Trailershow mit vier Vorschauclips zu BARBAPAPA, PLONSTERS, TIM UND STRUPPI sowie den UFA KIDS SAMMELTRAILER. Leider ist selbst diese auf allen drei DVDs identisch...

  1 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    5 von 10 Punkten


DIE SCHLÜMPFE zählt zu einer der erfolgreichsten und beliebtesten Zeichentrickserien aller Zeiten. Zwischen 1981 und 1990 wurden in den USA über 250 Episoden von jeweils gut 20 Minuten Länge produziert, welche bei uns querbeet auf vielen Sendern rauf und runter gesendet wurden (unter anderem auf Sat.1, Pro 7, Tele 5 und Super RTL). Besonders in ihrer Blütezeit zwischen Mitte der 80er und Anfang der 90er begeisterten die blauen Zipfelmützenträger viele junge und ältere Zuschauer. Ich selbst gehöre als Jahrgang '83 auch dazu und bin quasi mit dieser Serie aufgewachsen. Umso erstaunlicher, dass die einzelnen Episoden selbst heute noch absolut sehenswert sind – egal, ob man sie nun zum ersten oder zwanzigsten Mal sieht.

Das Bild und der Sound sind zwar gut, dennoch macht diese Veröffentlichung einen lieblosen Eindruck. So gibt es keinen Originalton, der Titelsong liegt nur in der neu eingesungenen Version vor und Extras sind gar nicht vorhanden! Zu guter Letzt handelt es sich nicht einmal um eine Staffelbox, sondern um unchronologisch zusammenhängende Episoden...

Fast schon eine Frechheit, dass jede DVD mit um die 5,5 GB noch genügend Platz für weiteres Material hätte.

Und das meinen unsere Kollegen...

Fazit: 2,5/5

Für so manchen Fan hat es viel zu lange gedauert, doch was lange währt, wird endlich gut. So glaubt man es zumindest, doch leider ist dies bei "Die Schlümpfe" nicht der Fall. So sind pro DVD schwachsinnigerweise nur je vier Folgen zu finden und der Ton vom Vorspann wurde völlig ausgetauscht und stimmt nun mit dem Vorspann der Super RTL-Ausstrahlung überein - sehr traurig für ältere, inzwischen erw [...] Review lesen