Ein Review von Marcus Kampfert

Der Türke Gabriel (Mehmet Kurtulus). Der Serbe Bobby (Aleksander Jovanovic). Der Grieche Costa (Adam Bousdoukos). Drei Freunde, eine Geschichte. Eine Geschichte über Liebe, Träume, Ehre und Tod. Früher bildeten die Drei eine Gang in Hamburg. Doch als Gabriel aus dem Gefängnis kommt, wird alles anders. Er will erwachsen werden, keine krummen Dinger mehr drehen, ein normales Leben führen – und jobbt erst mal als Taxifahrer. Seine Freunde können Gabriel nicht verstehen. Costa hält sich weiterhin mit kleinen Diebstählen über Wasser. Bobby träumt von einer Karriere bei der Mafia. Trotz der Widerstände seiner Freundin Alice (Regula Grauwiller) und der Warnung von Gabriel knüpft er Kontakte zu dem albanischen Paten Muhamer (Ralph Herforth) und driftet immer mehr in die Unterwelt ab. Zur gleichen Zeit verlieben sich Gabriel und Alice hinter Bobbys Rücken ineinander, schuldbewußt und doch voller Leidenschaft. Als Bobby schließlich seinen ersten großen Waffendeal für Muhamer plant, heuert er Costa als Fahrer an. Doch die Aktion geht schief: Bobby wird getötet, und Costa schwört, den toten Freund zu rächen. Nun muß sich Gabriel zwischen Liebe und Freundschaft entscheiden. Er besorgt sich eine Waffe und setzt alles auf eine Karte – auch sein eigenes Leben...

Im Handel ab: 16.10.2000 Anbieter: Universal Pictures Germany Originaltitel: Kurz und schmerzlos Genre(s): Thriller Regie: Fatih Akin Darsteller: Mehmet Kurtulus, Aleksandar Jovanovic, Adam Bousdoukos, Regula Grauwiller, Idil Üner FSK: 16 Laufzeit: ca. 95 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 2.0 (Surround) Bildformat: 4:3 Vollbild (1.33:1) Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Super Jewel Case Untertitel: Extras/Ausstattung: Kinotrailer Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Interviews Behind the Scenes Starinformationen Web-Link Audiokommentar Zusatzinfos: Neuauflage im Keep Case erschienen! Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Die vorliegende DVD hat leider einige kleinere Schwächen, die allerdings aufgrund des geringen Filmbudgets auch schon auf das Augangsmaterial zurückzuführen sein könnten! Sind die Farben des 4:3 Vollbilds größtenteils gut gesättigt und natürlich, so lässt der Kontrast gerade in dunklen Szenen, die den Film oft durchziehen, leider zu wünschen übrig, denn zu flach kommt dieser dann daher, so daß das Bild extrem verdunkelt wird und Details geschluckt werden. Die Schärfe ist weitestgehend OK, aber ab und an ist hier und da ein leichtes Kantenflimmern zu erkennen und weiße Flächen zeigen leichte Treppenartefakte. Sonst für einen 4:3-Transfer ordentlich...

  7 von 10 Punkten

Leider wird hier nur DD 2.0 angeboten, was zwar bei einem solchen dialoglastigen Film mit nur wenigen Actioneinlagen zu verschmerzen ist, aber deutlich zu Lasten von Dynamik und Räumlichkeit geht. Oft lässt sich nur eine verbreiterte Stereofront ausmachen, die neben der Musik auch alle Geräusche und Effekte abbildet. Der Soundtrack deutet dabei zumindest zeitweise eine räumliche Atmosphäre an. Auf den Rears tut sich den ganzen Film über allerdings nahezu nichts. Immerhin kommen aber die Dialoge klar und verständlich aus dem Center.

  6 von 10 Punkten

Hier ist eindeutig der erfrischende Audiokommentar von Regisseur und Drehbuchautor Fatih Akin hervorzuheben, der hier so viel zu erzählen weiss, dass man ein extra Making Of gar nicht mehr vermisst! Weiterhin enthält die DVD ein Feature mit Szenen vom Set (unkommentierte Outtakes), den Trailer, Interviewfetzen mit vielen Darstellern und dem Regisseur, Darstellerinfos auf Texttafeln und zwei weitere Trailer zu Universal-Produktionen mit wechselnder Bild- und Tonqualität. Das Hauptmenü ist immerhin hintergrundanimiert und soundtrackuntermalt, was leider für Untermenüs und Kapitelanwahl nicht gilt! Eine ordentliche Ausstattung also, die einiges an interessanten Zusatzinfos bietet...

  8 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    7 von 10 Punkten


Ein guter Film mit ordentlicher Ausstattung und kleineren Schwächen in Bild und Ton. Bei Gefallen am Film kann diese DVD durchaus in die Sammlung aufgenommen werden!!!

Und das meinen unsere Kollegen...
Fazit: 2/5	Das Bild ist zu schlecht, um diese DVD wirklich empfehlen zu können. Nur wer diesbezüglich bereit ist, Abstriche in Kauf zu nehmen, dem kann man sie empfehlen. Ton und Ausstattung versöhnen zwar etwas, schaffen es jedoch nicht die Gesamtwertung maßgeblich zu erhöhen. [...] Review lesen