Ein Review von Christoph Schmidt

Als Chefköchin eines französischen Restaurants gilt Marthas ganze Leidenschaft der Kochkunst. Andere Dinge sind in ihrem Leben nicht vorgesehen. Doch eines Tages ändert sich alles und ihr gewohntes Leben gerät vollkommen aus den Bahnen. Manchmal gibt es kein Rezept für das Leben, aber jede Menge Zutaten ...

Im Handel ab: 21.11.2002 Anbieter: MC-One Originaltitel: Bella Martha Genre(s): Komödie Regie: Sandra Nettelbeck Darsteller: Martina Gedeck, Maxime Foerste, Sergio Castellitto, August Zirner, Sibylle Canonica, Katja Studt, Antonio Wannek, Idil Üner, Oliver Broumis, Ulrich Thomsen, Gerhard Garbers, Angela Schmidt, Diego Ribon, W.D. Sprenger, Victoria Trauttmansdorff, Jerome Ducornau, Adrian Stein, Rocco Dressel, Leonhard Mazohl, Dietrich Adam, Katrin Hansmeier, Michael Wittenborn, Alexandra Flogel, Oskar Helmi, Gunnar Titzmann, Jophi Ries, Regula Grauwiller, Maria Fuchs, Frank Glaubrecht, Sandra Nettelbeck FSK: o. A. Laufzeit: ca. 108 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 5.1 Bildformat: 16:9 (1.85:1) anamorph Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Amaray Case Untertitel: Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte, Deutsch, Extras/Ausstattung: Biographien Crew Kapitel- / Szenenanwahl Making Of "Die Proben" Outtakes Zusatzinfos: Die Regisseurin Sandra Nettelbeck inszeniert diese Geschichte so leicht wie ein Sorbet und versprüht dabei gleichzeitig tiefgründigen Charme und Witz wie es selten im deutschen Kino zu beobachten ist. Über 500.000 Besucher haben sich allein in Deutschland diesem cineastischen Genuss hingegeben. Und auch in Amerika und Japan stößt "Bella Martha" auf außergewöhnliche Gegenliebe... Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Für einen Film von 2001 ist erstaunlich viel Schmutz vorhanden. Der anamorphe 1,85:1-Transfer bietet eine mittlere Schärfe, die nur in Totalen wirklich gut ist, und einen leicht schwächelnden Kontrast, der etwas zu steil ausfällt: In dunklen Szenen verschwimmen die Konturen mit dem Hintergrund, und in hellen Tageslicht-Aufnahmen überstahlt das Bild mitunter ein wenig. Digitale Artefakte oder Nachziehen gibt es dafür keines. Das Rauschverhalten ist ebenfalls recht gut zu nennen; und auch die Farben sind kräftig und (zumeist) sehr natürlich. Eine (knapp) noch gute Bildqualität.

  7 von 10 Punkten

Obwohl der Ton in Dolby Digital 5.1 daherkommt, kommt er nicht über ein ordentliches Stereo-Panorama hinaus. Sicher, die Dialoge sind sauber und korrekt auf den Center kodiert worden - und auch die Musik (z.B. von Paolo Conte) kann sich schön stimmungsvoll im Raum breit machen. Aber es fehlt an der Tiefe (Räumlichkeit), an den Effekten (es gibt praktisch keine Surround-Szenen im Film) und am Bassvolumen. Auch die Dynamik kann nur mittlere Werte aufweisen. Wer den Film auf seinem Fernseher - also mit zwei Boxen statt mit 5.1-Equipment - hört, kann leichte Tonschwankungen aufgrund des (nicht ganz perfekten) Downmixes feststellen. Man sollte also auch bei "Bella Martha" seine Heimkino-Anlage einschalten - auch wenn der Film als "dialoglastige Komödie" eigentlich nur wenig zu bieten hat.

  6 von 10 Punkten

Ein Making of "Bella Martha" (knapp 27 Minuten), deleted scenes (9 Minuten) und verpatzte Szenen/Outtakes (ca. 11 Minuten), fast 29 Minuten Probeaufnahmen (drei Szenen werden gespielt) sowie der US-Trailer zum Film sind hier die Highlights. Dazu gibt es noch Trailer zu weiteren Filmen, vier Poster/Filmplakate (aus USA, Italien, Japan(!) und Deutschland), die Bio- und Filmografien der Regisseurin und der Hauptdarsteller, die DVD-Credits sowie deutsche Untertitel für Hörgeschädigte (verschiedenfarbig). Eine gute Ausstattung, die einer "Special Edition" durchaus würdig ist.

  7 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    7 von 10 Punkten


"Bella Martha" ist eine ruhige, gefühlvolle Komödie aus Deutschland - und trifft damit nicht jedermanns Geschmack. Auf diesen Film muss man sich nämlich einlassen können - mit Herz und Verstand! Das deutsche Label MC-One bietet uns wieder einmal einen Titel zum Geniessen. Sandra Nettelbeck (Regie) und Martina Gedeck (Hauptdarstellerin) beweisen hier eindrucksvoll, dass anspruchsvolle deutsche Komödien auch international Anerkennung finden können. Vielleicht liegt darin ja eine Chance für die Zukunft des deutschen Kinofilms?

Die DVD wurde als "Special Edition" mit einigen Extras, einem schicken Menü, farbigen Untertiteln für Hörgeschädigten sowie einem recht guten Bild und Ton gemastert. Wer nicht nur Action-Kracher oder Horror-Thriller sehen will, kann hier seine DVD-Sammlung mit einem "besonders wertvollen" Film aufwerten.