Ein Review von Danny Walch

Frank (Ben Kingsley, "Lucky Number Slevin") ist ein knallharter Gangster und Auftragskiller. Wäre nicht sein übermäßiger Alkoholkonsum, könnte er ein wahrer Meister seines Faches sein. Doch im Suff verschläft er einmal mehr einen wichtigen Auftragsmord, weshalb ihn seine ehrenwerte Familie kurzerhand nach San Francisco schickt - zu den Anonymen Alkoholikern! Sein neuer Job: Leichenkosmetiker in einem Bestattungsunternehmen. Dort begegnet er der taffen Laurel, die Franks Leben völlig auf den Kopf stellt...

Im Handel ab: 21.11.2008 Anbieter: Koch Media GmbH Originaltitel: You Kill Me Genre(s): Komödie Regie: John Dahl Darsteller: Ben Kingsley, Téa Leoni, Luke Wilson, Dennis Farina, Philip Baker Hall, Bill Pullman, Marcus Thomas, Jayne Eastwood, Scott Heindl, Jon Ted Wynne, Lorraine James, Aaron Hughes FSK: 16 Laufzeit: ca. 88 min Audio: Deutsch: DTS 5.1 Deutsch: Dolby Digital 5.1 Englisch: Dolby Digital 5.1 Bildformat: High Definition (2.35:1) - 1080p Medien-Typ: 1 x Blu-ray Regionalcode: B Verpackung: Blu-ray Case Untertitel: Deutsch, Extras/Ausstattung: Kinotrailer Kapitel- / Szenenanwahl Making Of Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Audiokommentar mit Regisseur J. Dahl und den Drehbuchautoren C. Markus u. S. McFeeley Visual Effects Featurette Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Der VC1-Transfer liegt im Seitenverhältnis 2,35:1 auf dieser Blu-ray-Disc vor. Die Auflösung beträgt dabei dem FullHD-Standard entsprechende 1920x1080 Pixel. Die Bildqualität ist für einen Low Budget-Film wahrlich nicht übel. Kanten werden klar herausgearbeitet, während Details jedoch feiner gezeichnet hätten werden können. Hier wurde ein leichter Weichzeichner eingesetzt. Rauschen ist nur in manchen Innenszenarien in stärkerem Ausmaß zu erkennen. Die Kompression verrichtet ihre Arbeit jedoch meist ohne Fehler. Die Farben wirken satt und natürlich, während Kontrast sowie Schwarzwert für eine ordentliche Durchzeichnung sorgen. Alle Werte befinden sich zwar nicht auf einem Top-Niveau, gehen für eine Independentproduktion aber völlig in Ordnung. Schmutz oder Defekte auf dem Ausgangsmaterial sind nicht zu erkennen.

  7 von 10 Punkten

Der sehr dialoglastige YOU KILL ME bietet neben dem Audiokommentar zwei Tonspuren an. Die deutsche Synchronisation wurde in DTS-HD Master Audio 5.1 abgemischt, während man für den englischen Originalton lediglich auf den DVD-Track in Dolby Digital 5.1 zurückgegriffen hat. Jedoch ergeben sich sowieso eher wenige Gelegenheiten für HD-Genuss. In den eingestreuten Actionszenen kommen direktionale Effekte von hinten, aber ansonsten tut sich dort eher wenig. Selbst Umgebungsklänge oder Musik halten sich zurück und überlassen der Frontstage mit den dominanten Dialogen das Feld. Diese werden durchweg kräftig und natürlich wiedergegeben und klingen auch in der deutschen Synchronisation nicht zu steril. Subwoofereinsatz ist nur dezent zu vernehmen. Die Klangqualität überzeugt klare Lagen, was insgesamt eine breite Front ergibt.

  7 von 10 Punkten

Deutsche Untertitel für YOU KILL ME sind genauso vorhanden wie ein Bündel an Bonusmaterial. Dieses findet seinen Anfang beim interessanten, untertitelten Audiokommentar von Regisseur John Dahl, der die Entstehung des Films beschreibt und dabei vor allem darauf eingeht, wie schwierig es war, mit dem Budget hauszuhalten und wie man mit dem Manko dieser Einschränkung handwerklich umging. Das elfminütige Behind the Scenes-Feature bietet neben Aufnahmen von den Dreharbeiten vor allem Interviewschnipsel mit den Beteiligten, aber auch Filmausschnitte. Die Visual Effects-Featurette zeigt sechs Minuten lang, wie die dezent eingesetzten CGI-Effekte entstanden. Den Abschluss bilden der deutsche sowie englische Trailer, gefolgt von einer allgemeinen Trailershow des Anbieters Koch Media.

  3 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    6 von 10 Punkten


YOU KILL ME von Regisseur John Dahl (JOYRIDE) ist ein Low-Budget-Gangsterfilm, dessen Handlung sich um den abgehalfterten, polnischstämmigen Auftragskiller Frank Falenczyk (Ben Kingsley) dreht. Dieser arbeitet in Buffalo für den polnischen Mob, hat aber ein Problem: den Alkohol! Als bei einem Deal mit einer verfeindeten Gang etwas schief läuft, wird Frank von seinem Boss nach San Francisco an die Westküste geschickt, um die Situation abzukühlen. Frank muss sich dort einer Therapie unterziehen und besucht Treffen der Anonymen Alkoholiker. Er findet einen Job in einer Leichenhalle und lernt dort die scharfzüngige Laurel (Téa Leoni) kennen, in welche er sich verliebt. Alles scheint gut zu laufen, bis sich die Lage in Buffalo zuspitzt und Frank die Situation retten soll...

Die klasse Darsteller sind das große Plus von YOU KILL ME. Neben dem hier mal nicht als Gentleman auftretenden Ben Kingsley sowie Téa Leoni agieren im Nebencast prominente Namen wie Bill Pullman, Dennis Farina, Philip Baker Hall oder auch Luke Wilson. Die Dialoge sind durchweg ziemlich spritzig geraten und des Öfteren von einem unterschwelligen Humor geprägt. Action ist eher selten, so dass bei YOU KILL ME vor allem Freunde von abwechslungsreichen Genre-Mixen auf ihre Kosten kommen. Denn diese Produktion in eine Schublade zu stecken, ist gar nicht so einfach, denn es werden Elemente aus Thriller, Romanze, Drama und Komödie vereint. Sicherlich ist YOU KILL ME kein Highlight des Films, jedoch mindestens die Leihgebühr wert.

Die Blu-ray-Disc aus dem Haus Koch Media zeigt YOU KILL ME in guter Bild- und Tonqualität. Die Extras sind nicht opulent, aber durchweg nett.

Und das meinen unsere Kollegen...
Fazit: 3/5	Wirklich eine gute Umsetzung, die Koch Media uns hier spendiert. Man erzielt zwar keine neuen Maßstäbe im Hif-Def-Bereich, jedoch stimmt die Bild- und Tonqualität und überzeugt durchweg für einen Film wie "You Kill Me". Das Bonusmaterial ist dabei nicht so prall, aber durchaus lohnenswert, vor allem der Kommentar. [...] Review lesen