Ein Review von Matthias Schmieder

Roman Polanskis Film "Chinatown" ist ein Meilenstein in der Tradition des "Film Noir" und gilt als echter Leinwand-Klassiker. Jack Nicholson spielt den Privatdetektiv Jake Gittes, der vor dem 2. Weltkrieg von der zwielichtigen Moral in Südkalifornien lebt. Er wird von einer schönen Dame der Highsociety (Faye Dunaway) beauftragt, ihren Ehemann zu observieren und der Untreue zu überführen. Dabei gerät Gittes in einen Strudel von Betrügereien und Täuschungen mit tödlichem Ausgang. Ein Netz persönlicher und politischer Skandale kommt in einer unvergesslichen Nacht plötzlich ans Licht ... in "Chinatown".

Im Handel ab: 06.12.2007 Anbieter: Paramount Home Entertainment Originaltitel: Chinatown Genre(s): Thriller Mystery Regie: Roman Polanski Darsteller: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, John Hillerman, Darrell Zwerling, Diane Ladd, Roy Jenson, Roman Polanski, Richard Bakalyan, Joe Mantell, Bruce Glover, Nandu Hinds, James O'Rear, James Hong, Beulah Quo, Jerry Fujikawa, Belinda Palmer, Roy Roberts, Noble Willingham, Elliott Montgomery, Rance Howard, George Justin, Doc Erickson, Fritzie Burr, Charles Knapp, Claudio Martínez, Federico Roberto, Allan Warnick, John Holland, Jesse Vint, Jim Burk, Denny Arnold, Burt Young, Elizabeth Harding, John Rogers, Cecil Elliott, Paul Jenkins, Lee de Broux, Bob Golden, Richard Warren FSK: 16 Laufzeit: ca. 125 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 1.0 Mono Englisch: Dolby Digital 5.1 Französisch: Dolby Digital 1.0 Mono Italienisch: Dolby Digital 1.0 Mono Spanisch: Dolby Digital 1.0 Mono Bildformat: 16:9 (2.35:1) anamorph Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Untertitel: Englische Untertitel für Hörgeschädigte, Deutsch, Englisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Holländisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Extras/Ausstattung: Kinotrailer Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Chinatown: Der Anfang und das Ende Chinatown: Filmaufnahmen Chinatown: Das Vermächtnis Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Roman Polanskis Werk aus dem Jahr 1974 wurde in Deutschland schon ganze vier Mal auf DVD veröffentlicht. Die Bildqualität des vorliegenden Transfers der Special Collector's Edition ist für einen Film dieses Alters eine wahre Augenweide. Das anamorph im Seitenformat von 2,35:1 hinterlegte Bildmaterial glänzt durch hervorragende Schärfe- sowie Farbwerte. Details sind sowohl in Totalen als auch bei Weitwinkelaufnahmen stets gut durchzeichnet und somit deutlich erkennbar. Selbst die sehr erdig gehaltenen Farbtöne können durch ihre hohe aber natürliche Sättigung vollends überzeugen.

Lediglich wenigen Sequenzen mangelt es an den eben beschriebenen Qualitäten – kritisch sind vor allem Aufnahmen bei Nacht, welche leichte Unruhen auf homogenen Flächen zutage fördern. Auch kontrast- und detailreiche Sequenzen neigen zu minimalem Blockrauschen, was sich auf feinen Strukturen im Hintergrund besonders gut erkennen lässt. Zudem sind immer wieder leichte Nachzieheffekte festzustellen. Erfreulicherweise gab man sich aber Mühe kleine Defekte des Masters zu kaschieren, so dass nur noch wenige analoge Artefakte zurückbleiben.

  8 von 10 Punkten

Beim Ton offeriert Paramount die bereits bekannten Dolby Digital 1.0 Mono-Spuren in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Französisch und Spanisch sowie auch den deutlich besseren Dolby Digital 5.1-Upmix des englischen Originals.

Anlass zur Kritik geben die Tonspuren kaum, denn vor allem das um einige Kanäle erweiterte Original bietet eine angemessene Auflösung und kaum ortbare Störgeräusche. Die Mono-Tracks können in den Disziplinen räumliche Abbildung sowie Plastizität kaum mit dem Upmix mithalten, wenn sich dieser auch sehr in seiner Ausprägung auf die rückwärtigen Kanäle zurückhält. Insgesamt wirken alle Synchronisationen nach heutigen Maßstäben etwas blechern und dumpf, dafür hält sich das von anderen Filmen dieses Alters bekannte und gefürchtete Hintergrundrauschen vornehm zurück, so dass es letztendlich für stattliche sechs Punkte reicht.

  6 von 10 Punkten

Als Käufer der Special Collector's Edition wird man mit drei neuen Dokumentationen belohnt, die mit einer Laufzeit von knapp 60 Minuten durchaus ausführlich ausgefallen sind. Das Feature „Chinatown: Der Anfang und das Ende“ (19:29 Min.) besteht zu großen Teilen aus Interview-Ausschnitten mit den Darstellern und dem Regisseur sowie einigen wenigen Filmszenen. In den knapp 20 Minuten Laufzeit erfährt man vieles über den Entstehungsprozess und die Hintergründe der Story. Noch ausführlicher und zudem aufschlussreicher ist der folgende Beitrag „Chinatown: Filmaufnahmen“ (25:36 Min.), welcher ähnlich aufgebaut ist wie das letzte Feature und sich mit der Arbeit am Set und dem Skript befasst. Welchen Einfluss der Klassiker auf zukünftige Werke hatte, wird in „Das Vermächtnis“ (9:39 Min.) eindrucksvoll erläutert. Außer diesen drei Dokumentationen befindet sich auch noch der „Theatrical Trailer“ auf der DVD.

  5 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    7 von 10 Punkten


CHINATOWN (1974) gehört heute zu den bedeutendsten Filmen aller Zeiten und rangiert in der Top 250-Liste der Internet Movie Database (IMDb) auf Platz 42. Roman Polanski gelang es durch seine schon damals ausgeprägte, meist schwer verdauliche Art der Inszenierung einen bis zur letzten Minute spannenden und verstörenden Film Noir zu kreieren, welcher nicht nur durch eine durchdachte Geschichte, sondern auch mit herausragenden Schauspielern glänzt. Neben dem in dieser Hauptrolle großartig agierenden Jack Nicholson, sind es aber vor allem Faye Dunaway und John Huston die, abgesehen vom sehr unkonventionellen Ende, für die Einzigartigkeit dieses Werkes stehen.

CHINATOWN (1974) gehört in jedes gute Filmarchiv, denn bei diesem Werk handelt es sich nicht nur um die beste Arbeit von Polanski, sondern auch um eines der wichtigsten dieses Subgenres.

Die Qualität der DVD ist wunderbar gelungen. Das Bild ist für einen Film dieses Alters hervorragend und auch in Sachen Sound gibt es kaum Gründe zur Klage. Die Special Collector's Edition bietet nun endlich auch einige interessante Dokumentationen, wenn man auch auf die Boni der vorherigen Veröffentlichungen verzichten muss.


Subjektive Filmwertung: 10 von 10 Meisterwerke des Film Noir

Und das meinen unsere Kollegen...
Fazit: 4/5	Die DVD überzeugt, hätte aber ruhig etwas Schärfer ausfallen dürfen. Auch beim Bonusmaterial wäre ein Audiokommentar oder eine "richtig" Dokumentation wünschenswert gewesen. [...] Review lesen