Ein Review von Marcus Kampfert

Völlig verkatert und immer noch Single, beschließt Bridget Jones am Neujahrstag, ihr Leben endlich in den Griff zu kriegen - und Tagebuch zu führen: "Vorsatz Nummer eins: Muss unbedingt zwanzig Pfund abnehmen! Vorsatz Nummer zwei: Netten, einfühlsamen Freund suchen und nie wieder eine Beziehung mit Spannern, Größenwahnsinnigen, emotionalen Flachwichsern oder Perversen eingehen!"... Eine herrlich chaotische Komödie mitten aus dem Leben einer "Thirty-Something" Single-Frau.

Im Handel ab: 21.03.2002 Anbieter: Columbia Tristar Home Entertainment Originaltitel: Bridget Jones's Diary / Le Journal de Bridget Jones Genre(s): Komödie Regie: Sharon Maguire Darsteller: Renée Zellweger, Gemma Jones, Celia Imrie, James Faulkner, Jim Broadbent, Colin Firth, Charmian May, Hugh Grant, Paul Brooke, Felicity Montagu, Shirley Henderson, Sally Phillips, James Callis, Charlie Caine, Gareth Marks, John Clegg, Salman Rushdie, Embeth Davidtz, Matthew Bates, Jeffrey Archer, Patrick Barlow, Rebecca Charles, Honor Blackman, Dominic McHale, Joan Blackham, Lisa Barbuscia, Joseph Alessi, Rhydian Jai-Persad, Neil Pearson, Paul Ross, Stewart Wright, Claire Skinner, Dolly Wells, Mark Lingwood, Toby Whithouse, David Cann, Lisa Kay, Sulayman Al-Bassam, Donald Douglas, Renu Setna, Emma Amos, Julian Barnes, Crispin Bonham-Carter, Max Digby, Joshua Manasseh, Kia O'Hara, Ben Peyton, Sara Stockbridge FSK: 12 Laufzeit: ca. 93 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 5.1 Englisch: Dolby Digital 5.1 Bildformat: 16:9 (2.35:1) anamorph Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Amaray Case Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch, Extras/Ausstattung: Kinotrailer Biographien Crew Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Interviews Audio-Kommentar Hinter den Kulissen entfallene Szenen Musikvideos von Gabrielle und Shelby Lynne Original Zeitungs-Kolumne "Bridget Jones' Diary" auf Texttafeln Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Das anamorphe Cinemascope-Bild überzeugt durch strahlende, kräftige Farben, einem hohen Kontrastumfang und durch eine sehr gute Detailschärfe. In Totalen neigt das Bild allerdings zu ganz leichten Unschärfen und einige Konturen zittern ab und an bei Bewegungen. Ein dezentes Hintergrundrauschen lässt sich ebenfalls bemerken, wenn es oft auch wirklich nur ansatzweise spürbar ist. Erfreulich, da auch bei neueren Filmen leider doch häufiger anders gesehen, ist das nahezu völlige Ausbleiben von Verschmutzungen, Kratzern oder anderen Artefakten. Insgesamt ein sehr guter Transfer, wie schon oft bei Columbia gesehen!

  9 von 10 Punkten

Der Ton liegt qualitativ auf höchstem Niveau, da die Aussteuerung aller Frequenzen stets harmonisch und dynamisch ist. Leider wird der Ton aber komödientypisch eher durch den Score und die centerlastigen Dialoge dominiert. Der Score breitet sich dann aber besonders bei der Einspielung von Songs sehr angenehm auf allen Boxen aus und bindet auch den Sub mit ein. Je nach Bridgets Verfassung gibt es dann also "Sad"-oder "Happy"-Songs in feinster digitaler Qualität zu hören. Der restliche Score, sofern vorhanden, beschränkt sich dann allerdings auf eine leicht verbreiterte Stereofront. Die Dialoge werden, besonders im Falle der Off-Stimme Bridgets, klar und unaufdringlich aus dem Center wiedergegeben - Ausflüge auf andere Kanäle sind selten. Kleinere Effekte und die Ambienz sind stereotonal gut verteilt, so das auch hier eine durchaus brauchbare Tonumgebung geschaffen wird. Split-Surrounds sind hier erwartungsgemäß aber nicht zu finden. Trotzdem ist das alles knapp diese Punkte wert.

  8 von 10 Punkten

Die Menüs sind nicht überwältigend wurden aber passend zum Film gestaltet und warten immerhin mit animierten Menüaufgängen und einer feinen Sounduntermalung im Hauptmenü auf. Animiert ist in den Menüs selbst dann leider nichts mehr. Als Extras gibt es den Regiekommentar von Sharon Maguire, der erfreulich unterhaltsam und informativ ist, wenn sich auch die Stimme von Miss Maguire kaum von der Eintönigkeit der männlichen Kollegen abhebt. Weiterhin gibt es als Highlight acht Deleted Scenes von unterschiedlicher Länge sind und immerhin in Filmqualität vorliegen und optional untertitelbar sind. Leider fehlt hier ein Regiekommentar, so dass ihr Wegfallen mit Bedauern hingenommen werden muss und nur mit dem ansonsten stockenden Filmfluß begründet werden kann. Das Behind the Scenes ist erfreulicherweise eher ein kurzes Making Of von etwa acht Minuten, das lieber Facts als Werbebotschaften verteilt und ebenfalls untertitelt werden kann. Zwei Musikvideos in sehr guter Bild- und (Stereo)-Tonqualität sowie einige Originalzeitungskolumnen von Helen Fielding zu Bridget Jones' Diaries auf etlichen Texttafeln runden diese gute Ausstattung ab. Merkwürdigerweise finden sich auf dieser Scheibe weder Trailer zu Bridget Jones noch zu anderen Columbia-Titeln ohne dass man dies jedoch als Mangel bewerten muss!

  8 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    8 von 10 Punkten


Der nicht ganz klischeefreie Streifen muss in punkto Genauigkeit der Filmlänge und dem Publikumsgeschmack etwas Tribut zollen, denn einige Buchpassagen wurden für den Film entschärft oder gar ganz weggelassen - einige andere, die die Charaktere schärfer zeichnen, haben es aber Gott sei Dank als Deleted Scenes auf diese Disc geschafft! In punkto DVD-Qualität lässt sich Columbia in keinem Bereich etwas zu schulden kommen und so kann man hier beruhigt (auch filmtechnisch) eine Empfehlung aussprechen! Das gibt gute...

Und das meinen unsere Kollegen...
Fazit: 4/5	Eine DVD, die eine gute Gegenleistung für den Kaufpreis bietet. Das Bild hat leichte Schwächen, an die man sich aber schon nach kurzer Zeit gewöhnt. Schade nur, dass die Mühe für deutsche Untertitel beim Audiokommentar gescheut wurde. [...] Review lesen