Ein Review von Fabian Sell

Nationales Kulturgut in Zeiten der Idiotie ... Als Beavis and Butt-Head vor über einem Jahrzehnt das erste Mal bei MTV ausgestrahlt wurde, taten die Kritiker sie als hirnlose Stubenhocker ab, die nur fernsehen und anzügliche Witze über Körperfunktionen machen. Heute wissen wir, dass sie ihrer Zeit voraus waren. Die einzigartige Idiotie von Beavis and Butt-Head hat das Fernsehen, den Film, die Pop-Kultur und die Welt verändert. Dieses historische Box-Set, vom Schöpfer Mike Judge persönlich aufbereitet, beinhaltet die besten Episoden, Specials, Promos und Gastauftritte, die eine dankbare und bescheuerte Nation so bereichert haben. 40 Cartoons, handverlesen von Mike Judge: einschließlich 23 Directors Cut-Episoden

Im Handel ab: 05.10.2006 Anbieter: Paramount Home Entertainment Originaltitel: Beavis and Butt-Head Genre(s): Trickfilm TV-Serie Regie: Mike Judge, Yvette Kaplan FSK: 16 Laufzeit: ca. 217 min Audio: Englisch: Dolby Digital 2.0 Stereo Bildformat: 4:3 Vollbild (1.33:1) Medien-Typ: 3 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Digipak mit Schuber Untertitel: Keine Untertitel Extras/Ausstattung: Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Musikvideo(s) Taint of Greatness: The Journey of Beavis and Butt-Head - Part 1 Gastauftritte Promotion Montagen Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Die optische Qualität von BEAVIS AND BUTT-HEAD - THE MIKE JUDGE COLLECTION - VOLUME 1 als überzeugend zu bezeichnen, wäre schlichte Übertreibung. Dennoch kann man allumfassend von einem zufrieden stellenden Bild sprechen. Der 1.33:1-Transfer in Vollbild offeriert kaum richtig kräftige, niemals knallige Farbwerte. Vielmehr gehen diese des Öfteren etwas ins Triste über, was jedoch als typisches Element der BEAVIS AND BUTT-HEAD-Serie gilt. Wie der aufmerksame DVD-Konsument sicherlich schnell bemerken wird, hat Paramount Home Entertainment darauf verzichtet, etwaige Kompressionsfehler zu entfernen. So huschen immer wieder größere und kleinere Dropouts über den Screen. Auch lassen sich häufig Blockstrukturen erkennen, welche besonders auf homogenen Flächen ins Auge springen. Logischerweise beinflussen diese Mängel den generellen Sehgenuss sowie auch die Schärfe negativ. Dies geschieht jedoch nur in einem sehr geringen Ausmaß, so dass man, wie eingangs erwähnt, mit der Optik insgesamt durchaus zufrieden sein kann. Trotzdem wäre eine extensive Überarbeitung des Ausgangsmaterials durchaus wünschenswert gewesen. Denn so stellt das Bild lediglich eine wohl identische Kopie der zugrunde liegenden MTV-Episoden dar.

  6 von 10 Punkten

Der Ton liegt in Dolby Digital 2.0 Stereo vor. Leider hat Paramount Home Entertainment auf einen sekundären deutschen Track verzichtet, so dass man lediglich auf das englische Original zugreifen kann. Dafür werden jedoch Untertitel in satten 21 Sprachen angeboten, darunter unter anderen Deutsch, Französisch und Italienisch. Insgesamt gesehen werden sowohl die Dialoge als auch die Musik nicht immer mit der wünschenswerten Klarheit wiedergegeben. Vielmehr erscheinen diese zuweilen etwas zu spitz, was jedoch nur bei genauem Hinhören auffällt und den Hörgenuss kaum negativ beinflusst.

  4 von 10 Punkten

BEAVIS AND BUTT-HEAD - THE MIKE JUDGE COLLECTION - VOLUME 1 wurde in einem Pappschuber, inklusive einer zusätzlichen Schutzhülle, ausgeliefert und auf drei DVDs verteilt. Während die ersten beiden Discs mit den Cartoons belegt sind, befindet sich auf der dritten das Bonusmaterial. Den Anfang machen hierbei satte 10 Musik-Videos berühmter Rock- und Metallinterpreten (z.B. Korn, Pantera oder Hum), welche typische Kommentare von Beavis und Butt-Head versüßen. Zuweilen wird dabei der eigentliche Musikclip kurz ausgeblendet, so dass die beiden ihre Ausführungen visuell unterstreichen können. Im nächsten Feature, Taint of Greatness: The Journey of Beavis and Butt-Head, Part 1 (27:12), sprechen Erfinder Mike Judge sowie viele andere Beteiligte sehr ausführlich und hintergründig über die Entstehung sowie die weitere Entwicklung der Serie. Für Fans und all diejenigen, die es werden wollen, ist dieses Extra absolutes Pflichtprogramm. Keineswegs ein Muss, aber durchaus amüsant anzusehen sind die so genannten Gastauftritte. Hierbei wurden Beavis und Butt-Head digital in drei verschiedenen Aufnahmen der Video Music Awards eingefügt, in denen sie kurze Blödeleien zum Besten geben. Zudem birgt die Disc einen Auftritt im Thanksgiving Special mit Kurt Loder (18:11). In diesem kam sogar ein längeres „Gespräch“ zustande. Werbeinteressierte können sich in Promotion drei kurze Werbeclips zu Beavis und Butt-Head ansehen. Allen anderen sei hingegen Greatest Hits und Zeit der Zärtlichkeit, die beiden letzten Features, ans Herz gelegt. Diese stellen eine Art Best-of der Gewalt- und Beleidigungsszenen dar. Sehenswert!

Wie die Cartoons, liegen auch die Extras lediglich in englischer Sprache vor. Bei Bedarf lassen sich wiederum Untertitel in 21 verschiedenen Sprachen hinzuschalten. Dennoch ist es unverständlicherweise nicht möglich, die besagten Musik-Videos mit Untertiteln auszustatten.

  6 von 10 Punkten

Lange mussten Fans warten, doch nun ist es endlich soweit: Die amerikanische Kultserie Beavis und Butt-Head ist erstmals auf DVD erhältlich. Mit der MIKE JUDGE COLLECTION - VOLUME 1 kommen Cartoonfreunde in den Genuss 40 wahrhaftig erstklassiger Episoden, die von dem Schöpfer Mike Judge höchstpersönlich ausgewählt wurden. Fast jede Episode weist ihren eigenen Attraktionsfaktor auf, strotzen diese doch nur so vor Ideenreichtum, Idiotie und Obszönität. Dabei behandeln die auf den DVDs präsenten Folgen erfreulicherweise nicht nur einen beschränkten Zeitraum, sondern begleiten Beavis und Butt-Head kontinuierlich beim Heranwachsen. Während man ihnen anfangs noch beim Grundschulleben zusieht, dass wohl primär daraus besteht, wegen unakzeptablen Verhaltens in das Büro des Direktors geschickt zu werden, darf man sie später bei ihrem Highschooldasein begleiten. Dort bleibt ihnen der große Erfolg aber auch verwehrt. Schlimmer noch: Sie werden gar in den Kindergarten zurückversetzt...

Technisch bewegen sich die DVDs auf einem soliden Level. Zwar hätte man sowohl beim Bild als auch beim Ton durchaus mehr herausholen können, jedoch stellen diese insgesamt noch zufrieden. Die Extras wissen zu gefallen. Für eine hohe Wertung wäre aber mehr Umfang nötig gewesen.

  5 von 10 Punkten