Ein Review von Marcus Kampfert

Fun und Groove bestimmen das Leben des abgefahrenen eitlen und arroganten Herrschers Kusco im Mega-Palast in mitten des geheimnisvollen Bergkönigreichs. Bis sein schönes Yuppiedasein eine plötzliche Wendung nimmt: Aus Herrschsucht und Machthunger verwandelt Isma, seine durchgeknallte Beraterin, ihn ausgerechnet in ein schnödes Nutztier: Kusco wird zum Lama! Aus dem Palast verschleppt trifft Lama Kusco auf den herzensguten Bauern Patscha. Er bietet Lama Kusco die einzige Möglichkeit zurück in seine Luxushütte zu finden. Das ungleiche Paar begibt sich auf einen unglaublichen Trip voller Action und Spaß: unüberwindbare Wasserfälle, Pumaherden, Isma auf Verfolgungsjagd und vor allem aber ihre völlig unterschiedlichen Lebenseinstellungen machen die Reise für beide unvergesslich. Kuscos Sicht der Welt – bisher voller Luxus und Rücksichtslosigkeit - wird kräftig durcheinander gewirbelt. Doch trotz aller scheinbarer Einsicht: Lama Kusco will den Wettlauf gewinnen: Wird es auf den Thron zurückzukehren, bevor es Isma gelingt, ihn aufzuspüren und endgültig aus dem Weg zu räumen? Wird es Patscha übers Ohr hauen oder hat es endlich gelernt, was wahre Freundschaft bedeutet.....?

Im Handel ab: 15.11.2001 Anbieter: Buena Vista Home Entertainment / Disney Originaltitel: The Emperor's New Groove Genre(s): Zeichentrick Regie: Mark Dindal FSK: o. A. Laufzeit: ca. 75 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 5.1 Englisch: Dolby Digital 5.1 Türkisch: Dolby Digital 2.0 Surround Bildformat: 16:9 (1.66:1) anamorph Medien-Typ: 1 x DVD-9 Regionalcode: 2 Verpackung: Amaray Case Untertitel: Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte, Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Extras/Ausstattung: Kinotrailer Kapitel- / Szenenanwahl Menü mit Soundeffekten Interview mit Michael "Bully" Herbig Lama-Spiel Hinter den Kulissen: "Entdeckungsreise nach Peru"; "Einblicke in die Technik"; "Entstehung der Figuren" Zusätzliche Szene: "Die Zerstörung von Patchas Dorf wird geprobt" (OmU) Original-Kommentar des Regisseurs mit deutschen Untertiteln Stings Musikvideo "My Funny Friend an Me" wie auf dem "The Emperor's New Groove"-Soundtrack Musikvideo: "Walk the Llama Llama" Zum Mittanzen: "Walk the Llama Llama" Trailershow Zusatzinfos: Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

Was ist es bloß was hier nicht stimmt? Die Farben sind schön satt, die Schärfe ist ebenso makellos und auch der Kontrast lässt keine Wünsche offen, aber irgendwie ist der Gesamteindruck trotzdem nicht ganz perfekt! Das Gesamtbild wirkt immer etwas "unrein", was mit dem zarten, aber meist vorhandenen Hintergrundrauschen in großen Farbflächen zusammenhängen könnte. Dazu kommt ab und an ein leichtes Hell-Dunkel-Flimmern im oberen Bildbereich und ein Phänomen, das mir in dieser Form bis dato unbekannt war: den Kopf von Patcha und den von Ismas Laufburschen umgibt bei Bewegungen ein dunkler Schatten, der sich dann über den gesamten oberen Bildschirmteil von links nach rechts zieht?! Könnte natürlich ein Fehler der Vorlage und somit ein Fehler beim Übereinanderlegen der Zeichenfolien im Trickstudio sein, aber da ich nicht 100prozentig sagen kann, ob zumindest letzterer Umstand nicht vielleicht sogar playerbedingt ist, bekommt der Bildtransfer noch gerade die volle Punktzahl - den Award jedoch zücke ich aufgrund der anderen kleinen Schwächen nicht!

  10 von 10 Punkten

Für einen Trickfilm erwartet einen hier ein recht weiter Sound der allerdings scoredominiert ist! Der Score ist es auch, der vor allem über die Surrounds wahrnehmbar ist, aber auch kleinere Effekte sind etwas leiser zu hören. Die Dialoge kommen klar aus dem Center oder filmlogisch aus einer der Surroundboxen. Ortbarkeit der Effekte, Dynamik und Räumlichkeit sind insgesamt ausgeprägter als bei den älteren Disney-Titeln. Szenenweise findet sogar der Sub seine Anwendung. Insgesamt ein recht runder Mix, der sich von den typischen kindgerechten Abmischungen bei Trickfilmen positiv abhebt!

  9 von 10 Punkten

Auch bei diesem Disney-Titel gibt es leider wiederum eine gegenüber dem amerikanischen Pendant (Doppel-DVD) wesentlich abgespecktere Version, die so auch nicht wirklich zu überzeugen weiss. Erwartet einen zu Beginn nach den überflüssigen Abfragen und Trailern noch eine nette Eingangsanimation sowie ein animiertes und sounduntermaltes Hauptmenü, so gibt es nach animierten Menüübergängen dann nur noch sounduntermalte Standbilder (auch in der Kapitelauswahl)! Als Extras gibt es neben den schon erwähnten (vier) Trailern, die man auch aus einem Extramenü auswählen kann, den "am Bild klebenden" Audiokommentar mit immerhin sieben Filmbeteiligten und optionalen Untertiteln, eine zusätzliche Szene, ein sehr kurzes Promo-Interview mit Kusco-Sprecher Michael "Bully" Herbig, ein kurzes Behind-The-Scenes- Featurette, drei Kurzfeaturettes zu Technik, Figuren und "Drehort", die aber allesamt so kurz sind, dass der Infogehalt gerade ausreichend ist, ein Musikvideo von Sting (inkl. kurzem "Vorabinterview") und ein weiteres zum Song "Walk the Llama Llama" welches es auch mit Vortänzer zum Mittanzen gibt (!), den deutschen Trailer mit mässigem Bild sowie ein zweigeteiltes Spiel, dass zur Abwechslung mit etwas mehr Mühe und zusätzlichen Dialogen gespickt wurde. Alle Videofeatures (außer das Bully-Interview und das deutsche B-H-T-Featurette) sind optional untertitelbar wissen aber allesamt in punkto Bildqualität nicht zu überzeugen. Eigentlich eine ordentliche Auswahl aber alles in allem sind die Features viel zu kurz, um neben dem Audiokommentar noch viel Informationen zu transportieren!

  7 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    9 von 10 Punkten


Der Film gehört zu meinen Trickfilm-Favoriten der letzteren Zeit und auch die DVD-Umsetzung in punkto Bild und Ton ist durchaus gelungen, aber in Sachen Extras und einigen weiteren Features wie DTS-Ton und THX-Zertifizierung hat die US-DVD soviel voraus, dass zu befürchten ist, dass uns wie schon bei Dinosaurier in absehbarer Zeit eine Neuauflage als Deluxe Edition (Doppel-DVD) ins Haus steht! Wer einfach nur den Film haben und geniessen will ist aber in jedem Fall auch mit dieser Ausgabe (sehr) gut bedient!!!

Und das meinen unsere Kollegen...
Fazit: 4/5	Eine DVD die eigentlich in keinem Haushalt, vor allem mit Kindern, fehlen sollte. Denn sie garantiert einen super lustigen Abend für alle Familienmitglieder. Die technische Umsetzung ist gelungen, nur an den Extras könnte noch etwas gearbeitet werden, vor allem da in England eine Doppel-DVD mit massig Bonusmaterial existiert. Des weiteren entpuppt sich diese "Special Collection" eigentlich auch w [...] Review lesen
Fazit: 4/5	Eine DVD die eigentlich in keinem Haushalt, vor allem mit Kindern, fehlen sollte. Vielleicht sogar die Pflicht DVD zum Fest. Denn sie garantiert einen super lustigen Abend für alle Familienmitglieder. Die technische Umsetzung ist gelungen, nur an den Extras könnte noch etwas gearbeitet werden. Und wenn die Kids dann in der Heia sind, legen wir die Scheibe noch einmal ein und genießen die englische [...] Review lesen
Fazit: 4/5	Eine schöne DVD, bei der man bedenkenlos zugreifen kann. [...] Review lesen