Ein Review von Dennis Meihöfer

Der chinesische Geheimdienst beauftragt den chaotischen Geheimagenten Ling Ling Qi (007), um einen gestohlenen Dinosaurierschädel wieder zu beschaffen. Wenn Ling Ling Qi nicht als Geheimagent arbeitet, verdient er sich sein Geld als Metzger in Peking. Ausgestattet mit einer Solartaschenlampe, die leider nur bei Tageslicht funktioniert und seiner Pistole, die dummerweise erst rückwärts schießt, tritt Ling Ling Qi seine geheime Mission an. Die hübsche Siu Kam, eine Profikillerin, heftet sich an seine Fersen, mit dem Auftrag Ling Ling Qi zu beseitigen. Doch bis Ling Ling Qi etwas von ihrem schrecklichen Vorhaben mitbekommt, ist er schon bis über beide Ohren in sie verliebt ... Frag niemals wie…

Im Handel ab: 26.05.2006 Anbieter: Splendid Entertainment Originaltitel: Gwok chaan Ling Ling Chat Genre(s): Action Komödie Regie: Stephen Chow, Lik-Chi Lee Darsteller: Stephen Chow, Anita Yuen, Pauline Chan, Joe Cheng, Siu Juen Dang, Kar-Ying Law, Indra Leech, Kin-Yan Lee, Lik-Chi Lee, See-ho Leung, Kam-Kong Wong, Yut Fei Wong, Rongguang Yu FSK: 16 Laufzeit: ca. 84 min Audio: Deutsch: Dolby Digital 5.1 Chinesisch: Dolby Digital 1.0 Mono Bildformat: 16:9 (1.78:1) anamorph Medien-Typ: 1 x DVD-5 Regionalcode: 2 Verpackung: Steelbook Untertitel: Deutsch, Extras/Ausstattung: Kapitel- / Szenenanwahl Animiertes Menü Menü mit Soundeffekten Zusatzinfos: Die deutschen Untertitel liegen nur bei der chinesischen Originalspur vor und sind dort nicht ausblendbar. Infos zum Film bei der OFDb Infos zum Film bei der IMDb

LIEBESGRÜßE AUS PEKING hat leider nur einen mittelmäßigen Transfer spendiert bekommen. Vor allem der unruhige Bildstand sowie die durchgehend vorhandenen (leichten) Verunreinigungen in Form von Dropouts stechen nicht gerade positiv ins Auge. Trotz der anamorphen Abtastung mangelt es der Schärfe besonders hinsichtlich der Kantengenauigkeit. Auf den ersten Blick sieht das Geschehen noch einigermaßen gut aus, doch je mehr Feinheiten verlangt werden, desto enttäuschender ist das Gebotene. Nicht selten eingesetzte Farbfilter verschleiern diese Tatsache teilweise. Der Kontrast wurde warm gewählt und sorgt für eine homogene Optik. Dafür ist aber der Schwarzwert schlecht und verschluckt durchgehend Inhalte, was öfters störend wirkt. Eventuelle Mängel der niedrigen Videobitrate (5.03 Mb/sec.) werden von einem etwas verrauschten Hintergrund verschluckt.

Insgesamt ein nur befriedigendes Bild, welches für einen Hongkong Film von 1994 im Vergleich zu manch anderen Filmen jedoch noch "gut" ausgefallen ist.

  5 von 10 Punkten

Die deutsche Dolby Digital 5.1-Tonspur ist nur ein Upmix, weis aber in eingeschränktem Maße durchaus zu überzeugen. Großartigen Surround Sound darf man nicht erwarten – gerade in Actionszenen ist alles zu stark auf den Center fixiert. Schüsse et cetera sind nicht in den Raum verteilt und klingen auch hörbar dumpf. Vielmehr kommt aus den Rears leise Musik und selten auch einmal Effekte, wobei diese nicht durch eine direktionale Aufteilung glänzen. Die noch ganz minimal vorhandenen Stimmen auf eben diesen Boxen fallen nicht negativ ins Gewicht. Nichts besonders, aber dennoch wirkt der Sound hierdurch etwas "luftiger". Rauschen ist dezent vorhanden, während die Dialoge klar und sauber zu verstehen sind. Der kantonesiche Dolby Digital 1.0 (Mono) Track unterscheidet sich lediglich technisch bedingt, bietet ansonsten aber einen guten Klang.

  5 von 10 Punkten

Auf Bonusmaterial wurde leider fast vollkommen verzichtet. Das schlichte, aber schön gestaltete Menü beinhaltet neben einer DVD-Programmvorschau mit acht Trailern (leider keinen zum Hauptfilm) noch deutsche Untertitel, welche jedoch nur für die kantonesische Spur vorliegen und dort nicht auszublenden sind. Passend zum momentanen Trend steckt die Disk in einem Steelbook, wobei dies optisch nicht zu den Besten gehört. Neben einem etwas blassen Druck sorgt vor allem die glänzende Oberfläche für unschöne Fingerabdrücke.

  1 von 10 Punkten

Technisches Fazit:    4 von 10 Punkten


LIEBESGRÜßE AUS PEKING ist eine gelungene Parodie auf den britischen Geheimagenten James Bond. Ling Ling Qi (007) ist ehemaliger Agent des Geheimdienstes und verbringt nach seinem letzten Auftrag die Zeit des Wartens als Metzger in Peking. Eines Tages wird er reaktiviert und soll einen gestohlenen Dinosaurierschädel wiederbeschaffen. Mit seinem Beil an der Hose und passend getarnt macht er sich auf den Weg, diese Mission erfolgreich zu erledigen. Unterwegs trifft er auf die attraktive Profikillerin Siu Kam. Was er nicht weis: Sie wurde von Qis Boss beauftragt, ihn zu beseitigen. Doch alles kommt anders als geplant...

Stephen Chow (KUNG FU HUSTLE), welcher neben der Hauptrolle auch gleich noch gemeinsam mit Lee Lik-Che (zusammen drehten sie noch THE GOD OF COOKERY, KING OF COMEDY und SHAOLIN KICKERS) die Regie übernahm, zählt zu einem der größten Stars Asiens. Diesem Ruf wird er hier einmal mehr gerecht. Durch seine Gesten und Mimiken verleiht er dem Charakter viel Charisma, welches durch gute Sketche verstärkt für viele Lacher sorgt. Auch wenn letztere "typisch asiatisch" ausgefallen sind, wurde dennoch auf eine gute Mischung zwischen westlichem und einheimischem Humor geachtet, was für "Neueinsteiger" den Kulturschock nicht so groß erscheinen lässt. Wer an Parodien seine Freude hat, der kommt hieran nicht vorbei. Aber auch allen anderen sei ein Blick empfohlen.

Technisch eine etwas enttäuschende DVD. Bild- und Ton sind nur Mittemaß und Bonusmaterial gibt es fast gar nicht.